1. A convict has a certain code.

Tù nói chung thì tuân thủ nội quy và biết phép biết tắc...

2. "Which convict is more likely to reoffend?"

"Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

3. "Why has the Lockerbie convict abandoned his appeal?".

“Vì sao chánh án Phú Yên xin nghỉ việc?”.

4. He's not convicted yet.

Hắn vẫn chưa bị kết án.

5. Galileo Convicted of Heresy

Ga-li-lê bị kết án dị giáo

6. No jury in the world would fail to convict you.

Không có hội thẩm nào không kết án được chị cả.

7. But there was no evidence to convict Tyndale of heresy.

Nhưng không có bằng chứng để buộc tội Tyndale theo dị giáo.

8. The transportation of convicts to Australia was phased out between 1840 and 1868.

Vận chuyển tù nhân đến Úc bị loại bỏ từ năm 1840 đến năm 1868.

9. Fighters are convicted violent felons.

Các tù nhân rất hung bạo.

10. Fighters are convicted violent felons

Những đấu sĩ dều là những kẻ vi phạm tội ác tàn bạo nghiêm trọng

11. Escaped convicts from the Moreton Bay penal settlement hid in the region.

Các tù nhân thoát khỏi khu định cư Moreton Bay đã trốn trong khu vực.

12. And we don't convict the man because of innuendo and suspicion.

Và chúng ta không kết tội người đó bởi vì những hoài nghi và ám chỉ.

13. You didn't pull the trigger and you certainly didn't convict him.

Cậu đâu có bóp cò súng hay kết án anh ta.

14. He was convicted and fined $1,000.

Ông bị xét có tội và bị kêu án phạt là $1.000 đô la.

15. Why did Vietnam convict the blogger Pham Viet Dao in March?

Vì sao Việt Nam xử blogger Phạm Viết Đào trong tháng Ba?

16. Well, if somebody wants to employ him as a convict-labourer.

Nếu ai đó muốn thuê anh ta như một lao động cải tạo thì được.

17. He's confessed, He's a convicted murderer.

Hắn đã nhận tội rồi mà, Hắn là can phạm giết người.

18. And if convicted death by lethal injection.

Và nếu có đủ chứng cớ sẽ là án tử bằng tiêm thuốc.

19. You don't want to so quickly just conclusion say he is convict.

Bạn không muốn như vậy một cách nhanh chóng chỉ kết luận nói rằng anh ta kết án.

20. Canadian convicted of murders for spreading HIV

Một người Canada bị kết tội mưu sát do gây lây nhiễm HIV

21. Essex will be convicted and executed for treason.

Essex sẽ bị kết án và hành quyết về tội phản quốc.

22. He was initially convicted of 48 separate murders.

Ban đầu ông bị kết án là thủ phạm của 48 vụ giết người riêng biệt.

23. Eventually, Tyndale was captured, tried, and convicted of heresy.

Cuối cùng, Tyndale bị bắt, đem ra xử và bị kết tội theo tà giáo.

24. And it ain't some nickel-and-dime convict... beating up on fools in prison!

Và nó không phải là một thằng tù kiếm từng đồng xu lẻ... nhờ việc đánh những thằng ngu trong nhà tù!

25. The early settlers were mostly convicts and their military guards, with the task of developing agriculture and other industries.

Những người định cư ban đầu hầu hết là tù nhân và các cảnh vệ quân sự, với nhiệm vụ phát triển nông nghiệp và các ngành khác.

26. He had not been convicted of any terrorism offences.

Ông ta, tuy nhiên, không bị kết án về bất kỳ hành vi phạm tội khủng bố.

27. He is convicted and sentenced to the electric chair.

Ông bị kết án tử hình và phải lên ghế điện.

28. "Man Convicted of Spying on Falun Gong in Germany".

"Người đàn ông bị kết án làm gián điệp của Pháp Luân Công ở Đức".

29. The jury chose not to believe him and convicted.

Thái Tông sai bắt Phạm Mấn và kết án.

30. If convicted, he faces up to 12 years of imprisonment.

Nếu bị kết tội, anh phải đối mặt với bản án lên tới 12 năm tù.

31. You're asking me to harbor and aid a convicted felon.

Anh đang bảo tôi che giấu và giúp đỡ 1 tên giết người đấy.

32. But you fired him, and he was convicted of embezzling.

Nhưng anh đã sa thải anh ta, và anh ta bị truy tố tội biện thủ.

33. We're trying to help people who have been wrongly convicted.

Chúng tôi đang cố gắng giúp những người bị kết án oan,

34. He was convicted and sentenced to four years in prison.

Ông bị kết luận có tội và phải chịu bản án bốn năm tù.

35. " If the Pirate Bay gets convicted, won't they become martyrs? "

" Nếu Pirate Bay bị kết tội, họ sẽ không trở thành những liệt sĩ? "

36. We told them to look into people convicted of sex crimes.

Chúng tôi bảo họ xem những người bị kết án tội tình dục.

37. All the police are waiting for is one piece of evidence to convict Guy of the murder.

Cảnh sát chỉ cần một chứng cớ nhỏ để kết tội Guy giết người.

38. Two children were convicted in 1938 of not saluting the flag.

Hai đứa trẻ bị kết án năm 1938 vì không chào cờ.

39. I could name a dozen killers We got convicted with less.

Tôi có thể kể tên 1 chục tên sát nhân bị kết tội mà ta có là ít nhất.

40. Convicted of larceny, armed robbery, aggravated assault, assault with a deadly weapon.

Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

41. * Release the eight individuals convicted under article 275 and quash the convictions.

· Phóng thích tám cá nhân bị xử án theo điều 275 và hủy bỏ bản án.

42. If convicted, the accused could face up to 20 years in prison.

Nếu bị kết án, các bị cáo có thể phải đối mặt với mức án tù đến 20 năm.

43. (Hebrews 7:26) Jesus challenged his malicious opposers to convict him of sin, but they could not do so.

Ngài “thánh-khiết, không tội, không ô-uế, biệt khỏi kẻ có tội” (Hê-bơ-rơ 7:26).

44. Featuring 16 of the most beautiful, ruthless and lethal convicts alive, including an IRA terrorist, a contract killer, even identical twin serial killers.

Bao gồm 16 tù nhân giết người, đẹp nhất và tàn nhẫn nhất, có cả một thành viên khủng bố IRA, một sát thủ giết thuê, thậm chí cả chị em sát thủ song sinh giống nhau như đúc.

45. Rwandan courts later tried and convicted Wayne McGuire in absentia for her murder.

Các phiên tòa của Rwanda sau này đã xét xử và kết án vắng mặt Wayne McGuire cho tội sát hại bà.

46. They consisted of unskilled labourers, traders, and convicts who were sent to carry out public works projects such as clearing jungles and laying out roads.

Nhóm người này gồm có các lao động không làng nghề, thương nhân, và những tù nhân bị đưa đến để thực hiện các dự án công trình công cộng như phát quang rừng rậm hay làm đường.

47. Chet was tried and convicted of murder and sentenced to life in prison.

Chet bị xét xử và bị kết án sát nhân và lãnh án tù chung thân.

48. Boris the Animal was convicted for the following murders that occurred on July 15,1969.

Boris súc sinh bị buộc tội giết người vì gây ra các vụ án ngày 15 / 07 / 1969

49. If convicted, Dinh Nhat Uy faces a prison sentence of up to three years.

Nếu bị kết án, Đinh Nhật Uy sẽ phải đối mặt với mức án tù lên tới ba năm.

50. On 7 April 1962, all were convicted and sentenced to 30 years in prison.

Ngày 7 tháng 4 năm 1962, tất cả đều bị tuyên bố phạm tội và kết án 30 năm tù.

51. Five members of the Joe Boys gang were arrested and convicted of the crime.

Năm thành viên của băng đảng Joe Boys bị bắt và bị kết án.

52. In June 2011, she was convicted of seven charges and sentenced to life imprisonment.

Trong tháng 6 năm 2011, bà đã bị kết án bảy tội và bị kết án tù chung thân.

53. Mecham and his brother faced 22 years in prison if convicted on all charges.

Mecham và anh trai phải đối mặt với 22 năm tù nếu bị kết án về mọi tội danh.

54. Until today, Thomas King was a convicted felon wanted for rape, arson, and murder.

Tới hôm nay, Thomas King là một tên côn đồ... bị truy nã vì tội cưỡng dâm, đốt nhà và giết người.

55. Informers were promised a fourth of his goods if he could be convicted of heresy.

Những người cung cấp tin được hứa sẽ lãnh một phần tư tài sản của ông nếu ông bị kết án vì tội theo dị giáo.

56. By error an innocent person was convicted, but on order the guilty party was acquitted.

Do sai lầm tư pháp, một người vô tội bị kết án, và do mệnh lệnh, kẻ phạm tội được tha bổng.

57. However, "failure to reject H0" in this case does not imply innocence, but merely that the evidence was insufficient to convict.

Tuy nhiên “không đạt yêu cầu để bác bỏ giả thuyết H0” trong trường hợp không bao gồm tính vô tội, nhưng chỉ đơn thuần là không đủ bằng chứng để buộc tội.

58. The other five defendants later pleaded "no contest" to the same offense, and were convicted.

Các khác năm bị cáo sau này nhận "không" với cùng một hành vi phạm tội, và đã bị kết án.

59. All Cuban citizens over 16 who have not been convicted of a criminal offense can vote.

Tất cả các công dân Cuba trên mười sáu tuổi và không phạm tội hình sự đều được đi bầu cử.

60. Her first marriage was in 1941, to Benny Kornegay, a convicted drug dealer and local dockworker.

Năm 1941, bà kết hôn với Benny Kornegay, một công nhân bốc xếp và là tay buôn ma tuý đã có tiền án.

61. If convicted, Le Dinh Luong faces up to life in prison and a possible death penalty.

Nếu bị kết luận có tội, ông Lê Đình Lượng phải đối diện với bản án lên tới mức tù chung thân, thậm chí có khả năng là án tử hình.

62. Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school.

Charles Fain bị kết tội bắt cóc, hãm hiếp và ám sát một bé gái đang trên đường đi bộ đến trường.

63. Bellingham was detained and, four days after the murder, was tried, convicted and sentenced to death.

Bellingham đã bị bắt giữ, và bảy ngày sau vụ ám sát, hắn bị kết tội và kết án tử hình.

64. Both McKinney and Henderson were convicted of the murder, and each received two consecutive life sentences.

Cả McKinney và Henderson đều bị khép tội giết người và đều chịu án tù chung thân.

65. Hiss was convicted of perjury in 1950 for denying under oath he had passed documents to Chambers.

Alger Hiss bị kết tội khai man trước tòa vào năm 1950 do phủ nhận trong lời tuyên thệ về việc truyền các tài liệu cho Chambers.

66. He is the first person in Canada to be convicted of murder for recklessly spreading the virus .

Người đàn ông này là người đầu tiên ở Canada bị kết tội mưu sát vì đã lây truyền vi-rút một cách khinh suất .

67. Breaches of the Geneva Conventions is the most serious war crime that Bosniaks were convicted of.

Còn vi phạm công ước Geneva là tội các chiến tranh nghiêm trọng nhất người Bosniak bị cáo buộc.

68. Inspired by evangelical Christianity and abolitionism, Wakefield's essays (1829 to 1849), condemned both slavery and indentured and convict labour as immoral, unjust, and inefficient.

Lấy cảm hứng từ tôn giáo Phúc Âm và chủ nghĩa bãi nô, các tiểu luận của Wakefield (1829 đến 1849) lên án cả chế độ nô lệ cũng như lao động khế ước và tù nhân, xem chúng là vô đạo đức, bất công, và vô năng.

69. Azaria's father, Michael Chamberlain, was convicted as an accessory after the fact and given a suspended sentence.

Cha của Azaria, Michael Chamberlain, đã bị kết án là đồng phạm và cho hưởng án treo.

70. The sovereign exercises the "prerogative of mercy", which is used to pardon convicted offenders or reduce sentences.

Vua sử dụng "đặc quyền khoan dung", được dùng để ân xá cho kẻ phạm tội hoặc giảm án.

71. Lara Brennan (Elizabeth Banks) is wrongly convicted of murdering her boss and is sentenced to life in prison.

Lara Brennan (Banks) đang bị kết tội oan sai giết chủ của mình sau một tranh chấp tại nơi làm việc của cô và bị kết án tù chung thân.

72. In an effort to settle these disputes and preserve its unity, the church formally convicted Origen of heresy.

Trong nỗ lực nhằm giảng hòa và duy trì sự hợp nhất, giáo hội chính thức khép Origen vào tội dị giáo.

73. Senior aides such as White House Counsel John Dean faced prosecution; in total 48 officials were convicted of wrongdoing.

Các trợ lý cao cấp như Cố vấn Nhà Trắng John Dean đối diện với việc bị khởi tố; tổng cộng 48 quan chức bị kết án có tội.

74. In 1898, the Criminal Procedure Code allowed the government to convict people for treason and sedition on grounds of disseminating false information against the state.

Năm 1898, Bộ luật tố tụng hình sự cho phép chính phủ buộc tội phản quốc, khi một người xúi giục nổi loạn trên cơ sở phổ biến thông tin sai lệch chống lại nhà nước.

75. George of Clarence became increasingly estranged from Edward, and was executed in 1478 for association with convicted traitors.

George xứ Clarence không có được sự may mắn đó, bị nhà vua xa lìa và bị xử tử năm 1478 với cáo buộc phản bội.

76. 1971 – My Lai Massacre: Lieutenant William Calley is convicted of premeditated murder and sentenced to life in prison.

1971 – Tàn sát ở làng Mỹ Lai: Trung uý William Calley bị tuyên bố phạm tội giết người có tính toán và bị kết án tù chung thân.

77. Following a single-lung transplantation, the patient, identified later as convicted murderer John Richard Russell, survived for 18 days.

Sau ca ghép phổi đơn, bệnh nhân, sau đó được xác định là kẻ giết người bị kết án John Richard Russell, sống sót sau 18 ngày.

78. In the Eastern District of Virginia, in August 2018, Manafort was convicted on eight charges of tax and bank fraud.

Tại quận phía đông Virginia, vào tháng 8 năm 2018, Manafort đã bị kết án về tám tội danh về thuế và gian lận ngân hàng.

79. The fleet carried many convicts as well as a number of wives and children, all of whom had to make the best of this enforced new “home” thousands of miles from their country of birth.

Đoàn tàu chở rất nhiều tội nhân cùng với một số người khác là vợ con họ, tất cả đều phải cố gắng hết sức để làm quen với “quê hương” mới bất đắc dĩ này, cách nơi sinh quán của họ đến hàng ngàn cây số.

80. Found guilty, he was convicted and sentenced by royal decree to die by stoning, and his blood was licked up by dogs.

Bị xét là có tội, ông bị kết án và bị nhà vua ra lệnh xử tử bằng cách ném đá, và máu của ông đã bị chó liếm.